Искам погледа ти да се озари от усмивка, когато ме погледнеш, защото сме едно цяло.
Видях нещо важно до мен, така че всичко разбрах!
Превод: Ecchifen
Дори всичко да е в миналото, то все още грее ярко пред очите ми.
Редакция: Chep92
Дори обикновената усмивка забързва пулса ми
Стайлинг: Chep92
и този бесен ритъм на сърцето ми винаги променя света около мен.
Важните чувства не могат да се опишат с думи, така че
никога не пускай ръката ми.
Ако има безкрайна любов, то нека тя да бъде
в нашите сплетени ръце, ако сме заедно, можем да полетим!
Нежността в очите ти винаги ми вдъхва смелост.
Искам погледа ти да се озари от усмивка, когато ме погледнеш, защото сме едно цяло.
Аз съм Сасаки Юкинари.
Аз съм обикновен ученик.
Когато ме докосне момиче получавам обрив.
Всекидневието ми е обикновено и тихо.
Само, че когато попаднах на Сейрен - свят пълен с момичета.
Живота ми се промени.
Там срещнах Михару-чан - единствената, която не ми причиняваше обрив щом ме докосне.
А после по ред причини остана да живее на Земята.
На Земята имам приятел от детството си - Кирие Казухара, "Дявол на Домогването" Фукуяма
и по-малката му сестра - Лиза-чан.
Появи се също и Коьоми-чан, страдаща от архенофобия,
Томока-чан, която постоянно се старае да е най-добрата и странното същество от Сейрен - Пламъче.
Те винаги ми създаваха големи проблеми.
Какво ли ми става?
Добро утро на всички!
Имаше ли проблеми с доставката на писмата до Коьоми-сан?
Не, всичко стана както казахте.
Днес... Днес най-накрая ще бъда с Михару-сан и Коьоми-сан.
Сигурно ще направя това...
И разбира се и онова...
Казухара-сама...
Браво в басейна!
Охо, колко е голям!
Нямах търпение за днешния урок по плуване.
Да, плуването в горещ ден е върхът.
Да.
Ела, Кирие-сан. Насам, насам.
Хей, Михару-чан!
Хей!
Боже, опасно е да се тича така.
Михару-сан много ти отива училищния бански!
Ах, Коджима също изглежда добре.
Да, и много...
Е, Кирие-сан, имам дупка на банския.
Ах, това ли...
Ти също, Кирие-сан. Прилича на джоб.
Интересно, дали ще влезе и другата ръка? - М-Михару-чан, престани! Това е неморално!
Иха! Мина!
Водата ще преминава през тази дупка, когато плуваш!
Яко, Кирие-сан.
Да вървим, Михару-чан.
Момчетата ни се пулят.
Извинявайте за закъснението.
Какво си позволяваш, Чиби-нари!?
Какви ги вършиш!?
Извинете, стана случайно!
Каква е тази джаджа?
Има няколко такива.
Юкинари-сан, добре ли си?
Глупости, Юкинари винаги е такъв.
Добро утро!
Фукуяма-сан, яко!
Защо идваш така?
Защото учителя се разболя.
Имаме ден за самоподготовка.
Хей, събуди се.
Какво ти се е случило?
Моят стомах... стомахът ми... внезапно...
Боли ли те?
Дръж се, ще те заведа в болницата!
Ааа! Не издържам повече!
Не издържам! Не издържам!
Почакай, какво, по дяволите, става с теб!?
Не бива да губим време.
Да, Кирие-сан.
Добре, хора...
Време е за парти.
Какво парти?
Не действай необмислено, щом е урок по самообучение.
И защо сте по бикини?
Това е за Михару-сан, а това е за Коджима.
Наслаждавайте се на моя басейн колкото искате.
Не знаех, че в нашето училище има такива бански.
Разбира се, че няма!
Преди малко каза "Моят великолепен басейн"?
Омръзнаха ни тъпите ти шеги!
Не се шегувам.
Заповядах на Мизуну да модернизира басейна на училището...
Ние, собствениците сем. Фукуяма, преправихме този басейн.
Какво каза?!
Хубавото обкръжение води до хубави резултати.
Затова превърнахме това място в първокласен курорт.
Какво става тук!?
Т-Това...
Рано е да се учудваш.
Всички дразнители трябва да се ликвидират.
Сега повече прилича на харем.
Фукуяма, какво, по дяволите, си замислил?
Няма да ти позволя да правиш каквото си поискаш.
Коджима, по-късно ще се оправям с теб, когато си с моите супермини бикини.
Първо ще поговоря тет-а-тет с Михару-сан!
Михару-чан, пази се!
Фукуяма-сан, къде отиваме?
Не се притеснявай, Михару-сан.
Днес ще проведем незабравими часове.
Да, сега виждам, че училищният бански много ти отива!
Той е много очарователен.
Почакай, Фукуяма!
Откъде взе джета?
Нали ти самия дойде с него? Махай се, идиот!
Моят задник...
Много ти благодаря, Юкинари-сан.
Добре ли си?
Понеже всичко ми тръгна наопаки, няма как да изпълня плана си.
Влюбен съм в Михару-сан, тя ще бъде моя!
Пази се!
Юкинари-сан!
Юкинари-сан, Юкинари-сан, събудете се, моля Ви!
- Михару-сан!
Свести ли се, Юкинари-сан?
Слава Богу.
Чудех се какво да правя, ако ти се беше случило нещо.
Аз, аз не съм Чиби-нари....
Юкинари-сан?
Михару-сан, добре съм.
Макар да се чувствам унижен заради късите си крака...
Ю-Юкинари-сан?
Е, да вървим и да те те намажа цялата с крем против изгаряне.
Да-а...
Магията на Лиза проработи.
Фукуяма-кун, веднага ще Ви направя изкуствено дишане.
Почакай, аз ще го направя.
Не е честно, така не е честно...
Искам и аз.
А, Юко, толкова е несправедливо!
Аз съм следващата!
М-Момичета, сбъркали сте адреса.
Аз не съм Фукуяма. Аз съм Сасаки!
Ах, Фукуяма-кун!
Жестока си!
Не съм.
Върна се при харема си, защото не ти се получи с Михару-чан ли?
Стига се прави на глупак, Фукуяма!
Не може да бъде...
Станах Фукуяма?
К-Кирие, проблеми!
Моля те, изслушай ме внимателно. Дори да изглеждам като Фукуяма аз съм Юкинари.
Аз съм Юкинари!
Не дрънкай глупости!
Дори да го казваш...
Не гледай!
Ох, извинявай, Юкинари-сан.
Това ободрява...
М-Михару-сан...
Фукуяма-сан?
Хайде да поиграем заедно.
Макар всичко да се обърка, не мисля, че е виновен басейна и трябва да се държа като Фукуяма.
Много ти завиждам на популярността.
Мръсна игра, Фукуяма.
Върви му на Фукуяма-кун.
Имам алергия към момичета и не мога да се включа.
Хубаво ми е само с Михару-чан.
Само Михару-чан може да ме подкрепя.
Юкинари-сан...
Не се заблуждавай, Михару-чан.
Извинявай, Фукуяма-сан.
Юкинари-сан има фобия и не може да играе с всеки.
Затова ще остана да развеселявам Юкинари-сан.
Щ-Щом така казваш...
Е, тогава...
Това е всичко.
Аз... аз...
Добре е, че не мога да дружа с много момичета...
Аз просто искам да бъда с теб, Михару-чан...
Хубаво ми е само с теб.
Ах, бедничкият Юкинари-сама.
Но не се притеснявай.
Вечер ще бъдеш само моят батко.
Ще те залея с безкрайната си любов.
Михару-чан, щеше да е хубаво, ако бях само твой...
Какво е това?
Е, какво ще правим?
Да спретнем състезание по плуване или да играем кибасен?
Ю-Юкинари-сан?
Юкинари, държиш се странно, след като падна в басейна.
Нищо подобно, какви ги говориш, Кирие.
Нима не съм обичайният Чиби-нари с къси крачета?
Лъжеш, само с Михару-чан нямаш сили, защо не се скри от нея, когато се докосна до мен?
С-Сигурно съм се излекувал от алергията.
Ах, ясно.
Сигурно ми е преминала, когато докоснах гърдите ти.
Точно, точно така.
Екстра, а за да се излекувам напълно, позволи ми да те обарам изцяло.
Държиш се прекалено подозрително.
Глупачка, това е опасно!
Не е зле!
Като в Рая!
Хей, престани!
Не си играй с тялото ми!
Гледай!
Басейна е най-доброто нещо!
Има само един човек, който би го направил!
Ти си виновен за всичко, Фукуяма!
Не съм виновен!?
А? Какво стана?
Това си е моето тяло!
Добре дошло, мое идеално тяло!
Мамка му, върнете ми тялото...
Що за игра?
Игра ли? Повече пролича на война!
Дръж!
Аз съм в Юкинари-сан.
Михару-чан е в моето тяло!
Юкинари!
Няма да ти прося, ако направиш нещо с тялото ми.
Супер!
Винаги съм искал да съм близо до Михару-сан, а сега съм в тялото й!
Фукуяма!
Няма да ти простя, ако стане нещо с тялото на Михару-чан.
Хъм, сега това е моето тяло.
Не бъди толкова тъпоглава.
Трябва да се развличаш с тялото на Коджима.
Гадина! Сигурен съм, че това е дело на магиите на Лиза-чан.
Хайде, оправи всичко.
Не може да бъде! Сигурно в магическия пентаграм...
Октопод!?
Спасявайте се всички!
Михару-чан, не, Фукуяма?
Този урод...
Лиза е създала това същество...
Оставете всичко на мен!
Фукуяма-сан!
Хей! Престани вече.
К-Колко е хубаво...
Що за глупак.
Т-Тялото на Михару-чан...
Не...
А! Юкинари...
Връщай се в Ада!
Не искам само да заемам тялото на Кирие.
Как е, а? Признаваш ли се за победено, чудовище?
Не може да бъде.
Ю-Юкинари-сан...
Кирие-сан, Кирие-сан, дръж се!
Почакай, Михару-чан.
Кирие-сан?
Виж, ако унищожиш октопода, тогава тялото на Михару-чан също ще бъде унищожено.
О, моля те, не спирай
Аз съм добре.
Докато Юкинари-сан е добре, аз...
Михару-чан, не бива да отиваш толкова далеч заради...
Тялото ми! - Боли!
Как така... Тялото на Кирие-сан също...
Хора!
Лиза-сан!
Значи всичко това е твое дело.
Извинявайте, май се престарах.
Пригответе се!
Михару-чан, Михару-чан!
Сигурно това все още е Фукуяма?
Ю-Юкинари-сан.
Ти ли си, Михару-чан?
А! Юкинари-сан, спасен си.
Стана!
Ти си себе си, Михару-чан!
Юкинари-сан! Слава Богу!
Аз също се върнах!
Кирие, добре ли си?
Да, изглежда да.
Много се старах, мамо.
Но Земята е толкова опасно място.
[В писмото: Намерих ти кандидат за мъж. Чакам те на 4-ти до училищния басейн. Юкинари. ]
Радвам се, че тръгнахме заедно.
Ще мога да избирам от куп претенденти!
Батко, къде си?
Батко!
Боже, още малко и Юкинари-сама щеше да е мой.
Винаги съсипва плановете ми!
Батко, къде си?
Батко! - Хей! Аз съм тук!
Махни най-после магията от мен!
Ох, такъв ли ще съм до края на живота си?
Да съм скамейка, при това мокра, по която стъпват хората.
Да влача толкова жалко съществуване до края на живота си ли?
Не искам! Има ли някой!
Що за бардак! - Фукуяма, Фукуяма Казухара, тук съм!
Гадост, какъв ужас. - Да, точно така.
Хайде да си вземем душ и да се преоблечем.
Да вървим.
Като във валс се смени още един сезон...
Влюбените флиртуват един с друг...
Мислех си, че е заради атмосферата, но
внезапно осъзнах, че не мога да дишам без теб.
Когато не сме заедно, животът е толкова сив и унил...
Признах си това, така че нека сме честни един с друг.
Обичам те, въпреки че се стараеш да станеш по-силен.
Не мога да си те представя мрачен.
Толкова си нежен с мен...
Когато си спомням за това, още и още веднъж ще го кажа...
Обичам те.
Любовта - това е като да спечелиш борбата.
Свещената борба, защото с нея защитаваш, тези, които обичаш.
Бори се, ако обичаш, Коджима!
Заложи гордостта и смелостта си, за да завладееш любовта, Кирие-сама!
Дори да казвате това, то...
Гледайте в следващия епизод:
Бори се, Браво!
Моля, вижте го.
Изобщо не разбирам за какво става дума.